ความคึกคักอย่างครบครันของคนโลหะการยังคงดำเนินต่ออย่างเข้มข้น กับวันที่สองของงาน เมทัลเล็กซ์ งานเดียวที่จะหยิบยื่นทุกโอกาสเติบโตอย่างก้าวกระโดดและแกร่งกล้าให้ผู้ประกอบการ วันนี้ เมทัลเล็กซ์ ยังมีเครื่องจักรกลและเทคโนโลยีโลหะการพร้อมกิจกรรมเสริมไอเดียและเครือข่ายทางธุรกิจพร้อมองค์ความรู้หลากหลายและมากมายให้คุณได้ค้นพบและสัมผัส แล้วพบกันที่ฮอลล์ 98 - 106 ไบเทค บางนา

The comprehensive array of all metalworking excitements continues on the second day of METALEX, the only event of its class that will deliver every dimension of business opportunities for industrialists to grow exponentially and become stronger in many areas. Today, METALEX continues to bustle with the complete line of machine tools and metalworking marvels as welll as idea and networking-inducing activities and knowlede-enriching conferences for you to discover and experience. See you in Halls 98 - 106 of BITEC!
เมทัลเล็กซ์จัดงานแถลงข่าวเปิดตัวเยอรมนีในฐานะประเทศพันธมิตรอย่างเป็นทางการ โดยนอกจากการแนะนำบริษัทด้านเครื่องจักรกลและโลหะการชั้นนำกว่า 48 บริษัทซึ่งมาจัดแสดง เครื่องจักรและโซลูชั่นที่ “ผลิตในเยอรมนี” จาก มร. ปีเตอร์ วีเบอร์ กรรมการผู้จัดการบริษัท Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH และประธานกลุ่มผู้แสดงสินค้า ยังมีการแนะนำเทคโนโลยี umati เพื่อการเชื่อมต่อโลกแห่งแมชชีนทลูส์เป็นครั้งแรกในเอเชีย โดย ดร. อเลก็ซานเดอร ์บรูสซ์ ผู้บริหารฝ่ายวิจัยและเทคโนโลยีจากสมาคมผู้ผลิตเครื่องจักรกลแห่งเยอรมนี (VDW) และปิดท้ายโดย ดร. วิลฟรีท เชเฟอร์ ผู้อำนวยการบริหารสมาคมฯ ซึ่งมอบปาฐกถา “การพัฒนาความ สัมพันธ์ทางธุรกิจแมชชีนทูลส์ ระหว่างไทย-เยอรมนี และสถานภาพทางเศรษฐกิจ และภาพรวม ของอุตสาหกรรมแมชชีนทูลส์ในเยอรมนีต่อประเทศต่างๆทั่วโลก” ทั้งนี้ในช่วงบ่ายได้มีพิธีเปิดพาวิเลียนเยอรมนีอย่างเป็นทางการที่หน้าฮอลล์ 99 ของไบเทค ซึ่งประธานในการเปิดงานคือ มร. โทมัส บาไรส์ สมาชิกรัฐสภารัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเศรษฐกิจและพลังงานแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ร่วมด้วย มร. เกออร์ก ชมิดท์ เอกอัครราชทูตสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีประจำประเทศไทย โดยมีสื่อมวลชนและผู้เข้าร่วมงานให้ความสนใจเป็นจำนวนมาก 

METALEX organized a press meeting to announce Germany as the official Partner Country officially yesterday. Besides the introduction of the 48 leading German companies from the metalworking and machine tool industries who wil exhibit their best “Made in Germany” machines and solutions by Managing Director of Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH and Exhibitor President of the industry exhibition Mr. Peter Weber, there was also an introduction to Asia’s premiere of umati-the universal machine tool interface by the German Machine Tool Builders’ Association’s (VDW) Director of Research and Technology Dr. Alexander Broos. The press meeting was concluded with a speech on the “Development of Thai-German Machine Tool Business and Economic Situation and Outlook for the German and International Machine Tool Industry” by VDW’s Executive Director     Dr. Wilfried Schäfer. In the afternoon, there was an official opening ceremony of the Germany Pavilion in front of Hall 99 of BITEC with Mr. Thomas Bareiß, Member of the German Bundestag, Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy as the Chairman of the ceremony. He was joined by H.E. Mr. Georg Schmidt, Ambassador of Federal Republic of Germany to Thailand. The events received warm interest from the press and the show’s participants.
ในวันแรกของงาน บริษัท ฮิตาชิ เอเชีย (ประเทศไทย) จำกัด ได้เปิดบูธอย่างเป็นทางการในงานเมทัลเล็กซ์
พร้อมที่จะแนะนำโซลูชั่นอัจฉริยะหลายรูปแบบให้แก่ภาคอุตสาหกรรมในประเทศไทยและอาเซียน “ด้วยความเชี่ยวชาญมากกว่า 50 ปีในด้านอุตสาหกรรมการผลิตและไอที เรามั่นใจว่าฮิตาชิจะส่งมอบเทคโนโลยีประยุกต์ที่สามารถสร้างมูลค่าใหม่ให้แก่อุตสาหกรรมไทยได้อย่างแน่นอน” คุณ อะคิฮิโระ โอฮาชิ ผู้อำนวยการบริหาร
บริษัทฯ กล่าว ผู้ที่สนใจยกระดับความสามารถทางการแข่งขันให้พร้อมรับยุคอุตสาหกรรม 4.0 สามารถพบฮิตาชิและสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่บูธ AC19 ฮอลล์ 98

On the first day, HITACHI ASIA (THAILAND) CO., LTD. officially launched the booth at METALEX as well as a diverse range of smart solutions to empower Thailand and ASEAN’s
industry. “With over 50 years of expertise in both manufacturing and IT, we are confident that our integrated technologies will increase value for customers in Thailand,” said
Mr. Akihiro Ohashi, Executive Director. Industrialists keen to gain a new set of competiveness for Industry 4.0 can visit Hitachi to inquire for more information at booth: AC19, Hall 98.
IMPORTANT NOTE | หมายเหตุ

“METALEX” is open to trade visitors only. Please dress in business attire. Those wearing shorts and/or sandals and minors under the age of 15 will not be permitted into the exhibition hall. The organizer reserves the right to refuse admission to anyone without cause or explanation.

“เมทัลเล็กซ์” เป็นงานสำหรับการเจรจาธุรกิจ ผู้เข้าชมงานต้องแต่งกายสุภาพ สวมกางเกงขายาว หรือกระโปรง และรองเท้าหุ้มส้นเท่านั้น ไม่อนุญาตเยาวชนอายุต่ำกว่า 15 ปีให้เข้าชมงาน ผู้จัดงานสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธให้ผู้หนึ่งผู้ใดเข้าชมงานได้ โดยไม่ต้องแจ้งเหตุผล
For more information, please contact  66 2686 7222
or email: metalex@reedtradex.co.th
Website: www.metalex.co.th