The show has begun! “METALEX 2019” under the theme New Smart Technologies is now ready to welcome industrialists from throughout ASEAN. Don’t miss the year’s only opportunity to see the most complete showcase of metalworking technologies from 4,000 brands of leading providers from 50 countries and 9 international pavilions. Be amazed by the unexpected Asia’s premiere of several machinery and solutions. Consult with the experts for tips and tricks to empower your production lines to the full capability, and expand your market reach via various networks of over 100,000 trade partners who fulfill your requirements. Come witness the grand event for metalworking industrialists in ASEAN for yourself!
เริ่มแล้ว! “เมทัลเล็กซ์ 2019” ภายใต้แนวคิด New Smart Technologies พร้อมเปิดม่านต้อนรับนักอุตสาหกรรม จากทั่วอาเซียน อย่าพลาดโอกาสเดียวแห่งปีที่จะได้ชมความครบครันของเทคโนโลยีโลหะการจากผู้ให้บริการชั้นนำกว่า 4,000 แบรนด์ จาก 50 ประเทศและ 9 พาวิเลียนนานาชาติ ชมการสาธิตความล้ำสมัยที่คาดไม่ถึงจากเครื่องจักรและโซลูชั่นระดับโลกซึ่ง ไม่เคยจัดแสดงที่อื่นในเอเชีย ขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อประยุกต์ใช้กับสายการผลิตให้เต็มศักยภาพ และต่อยอดโอกาสทางธุรกิจผ่านพันธมิตรการค้าที่หลากหลายและตรงความต้องการกว่า 100,000 ราย ขอเชิญร่วมพิสูจน์ความยิ่งใหญ่แห่งมหกรรม เพื่อผู้ผลิตโลหะการในอาเซียนด้วยตัวคุณเอง!
On behalf of Reed Tradex, I am delighted to welcome everyone to the 33rd edition of “METALEX 2019” under the theme of New Smart Technologies. We will provide the showcasing platform for the latest technologies, machinery, tool and equipment related to every facet of metalworking production. In addition, there will
be a number of special activities that foster networking and knowledge exchange such as business matching and seminars with the topics most relevant to today’s requirement. What is even more extraordinary about this edition is that we will host 50 renowned German companies from metalworking production background in the “German High Tech in Metal Working” pavilion as our official government-supported partner country. I hope that the coming together of industrialists from within ASEAN and abroad would intensify the level of collaboration among participants. As the show’s organizer, I would like to thank all of you for continued support and trust. May we continue to work together for the brighter future and stronger success of our industry.
ในนามของรี้ด เทรดเด็กซ์ ผมมีความยินดีที่ได้ต้อนรับทุกท่านสู่งาน “เมทัลเล็กซ์ 2019” ซึ่งจัด ต่อเนื่องมาเป็นปีที่ 33 โดยปีนี้จัดขึ้นภายใต้แนวคิด New Smart Technologies เพื่อเป็นเวที กลางในการนำเสนอเทคโนโลยี เครื่องจักร เครื่องมือและอุปกรณ์จากทุกแง่มุมในการผลิตโลหะการ และมีกิจกรรมพิเศษเพื่อส่งเสริมการสร้างเครือข่ายทางการค้าและแลกเปลี่ยนความรู้ เช่นการจับคู่ ธุรกิจและการสัมมนาในประเด็นที่ทันเหตุการณ์ และสิ่งที่พิเศษสุดสำหรับงานในปีนี้ คือการที่รัฐบาล เยอรมนีให้การสนับสนุนบริษัทแสดงสินค้าด้านเครื่องจักรกลโลหะการจากเยอรมนีกว่า 50 บริษัท ให้มาร่วมงานในพาวิเลียน “German High Tech in Metal Working” ในฐานะประเทศพันธมิตร ของงานอย่างเป็นทางการ ผมหวังว่าการรวมตัวกันของนักอุตสาหกรรมจากภูมิภาคอาเซียนและประ เทศอื่นๆ จะช่วยยกระดับความร่วมมือระหว่างกันและกัน ในนามของผู้จัดงาน ผมขอขอบคุณทุกท่าน ที่ให้การสนับสนุนและไว้วางใจในงานเมทัลเล็กซ์อย่างต่อเนื่อง ขอให้นี่เป็นอีกก้าวของความร่วมแรง ร่วมใจเพื่อผลักดันความเข้มแข็งแก่อุตสาหกรรมของพวกเราต่อไปในอนาคต
Thailand and Germany are linked by a long relationship based on partnership and friendship. Against this background, I am delighted that Germany is this year’s partner country at METALEX. As the largest trade fair for machine tools and metal working in the ASEAN region, METALEX is an internationally recognised forum for innovation. The sectoral exhibition offers outstanding opportunities to share expertise and build new business ties between Germany and Thailand. I would like to extend a cordial invitation to you to find out more from the participating companies about products and innovations “made in Germany” and to experience these “live” at the sectoral show in Hall 99. I wish you all fruitful discussions and good business both during and following METALEX.
ประเทศไทยและเยอรมนีนับเป็นหุ้นส่วนและมีความสัมพันธ์อันเป็นมิตรกันมายาวนานด้วยเหตุนี้ ผมจึงรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ประเทศเยอรมนีได้เข้าร่วมงานเมทัลเล็กซ์ในปีนี้ในฐานะประเทศพันธมิตร ด้วยสถานะของงานมหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียนสำหรับเครื่องจักรกลและการผลิตโลหะในอาเซียน เมทัลเล็กซ์คือมหกรรมนานาชาติ ซึ่งเป็นที่ยอมรับในแง่ของการแสดงนวัตกรรมการจัดงานอย่างเป็นสัดส่วนช่วยมอบโอกาสชั้นดีแก่ผู้สร้างธุรกิจในการแบ่งปันความเชี่ยวชาญและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมนีและประเทศไทย ผมขอเชิญชวนให้ทุกท่านได้รับทราบข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และนวัตกรรมที่ “ผลิตในเยอรมนี” จากผู้ประกอบการที่เข้าร่วมโครงการและสัมผัสกับสินค้าที่นำเสนออยู่ในงานแสดงอุตสาหกรรมที่ฮอลล์ 99 ผมขออวยพรให้งานเมทัลเล็กซ์ และทุกท่านประสบความสำเร็จในการเจรจาและข้อตกลงทางธุรกิจร่วมกัน 
IMPORTANT NOTE | หมายเหตุ

“METALEX” is open to trade visitors only. Please dress in business attire. Those wearing shorts and/or sandals and minors under the age of 15 will not be permitted into the exhibition hall. The organizer reserves the right to refuse admission to anyone without cause or explanation.

“เมทัลเล็กซ์” เป็นงานสำหรับการเจรจาธุรกิจ ผู้เข้าชมงานต้องแต่งกายสุภาพ สวมกางเกงขายาว หรือกระโปรง และรองเท้าหุ้มส้นเท่านั้น ไม่อนุญาตเยาวชนอายุต่ำกว่า 15 ปีให้เข้าชมงาน ผู้จัดงานสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธให้ผู้หนึ่งผู้ใดเข้าชมงานได้ โดยไม่ต้องแจ้งเหตุผล
For more information, please contact  66 2686 7222
or email: metalex@reedtradex.co.th
Website: www.metalex.co.th