This eNews is best viewed with web-based mail services or Microsoft Outlook 2003. If you have trouble viewing this, please click here
Robust business continues strongly at Manufacturing Expo 2016. Industrialists from across ASEAN and overseas have come together to witness the debut of many latest machines’ live demontrations. First- time and regular visitors have been awed by the gathering of the country’s largest solution platform for manufacturing and supporting industries while frequest visitors get to update the industry’s movement and learn new information to strengthen their business. Don’t miss your chance to be a part of this growing community and raise the bar for your productivity! บรรยากาศแห่งการทําธุรกิจอันเข้มข้นยังคงดําเนินอย่างต่อเนื่องที่งานแมนู แฟกเจอร่ิง เอ็กซ์โป 2016 นักอุตสาหกรรมจากท่ัวทั้งอาเซียนและต่างประเทศ ได้เดินทางมาชมการเปิดตัวและสาธิตเครื่องจักรใหม่ ผู้ชมงานครั้งแรกและผู้ชม งานเป็นประจำต่างตื่นตากับการรวมตัวของโซลูชั่นด้านอุตสาหกรรมการผลิต และสนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ขณะท่ีผู้ชมงานขาประจําได้อัพเดท เทรนด์อุตสาหกรรมใหม่ๆ และเรียนรู้ข้อมูลเพื่อนำไปเสริมความแข็งแกร่งให้ ธุรกิจ อย่าพลาดโอกาสเป็นส่วนหน่ึงของชุมชนอุตสาหกรรมที่เติบโตไม่หยุดยั้ง เพื่อเพิ่มพลังให้ประสิทธิภาพการผลิต!
The Hanoi Promotion Agency had organized the Hanoi Investment & Trade Promotion Conference in conjunction with Manufacturing Expo to introduce the city’s initiatives and supports for companies from Thailand and other countries to invest in Vietnam. More than hundred participants attended and expressed overwhelming interest in the prospect of doing business there in the future.

หน่วยงานส่งเสริมการค้าแห่งกรุงฮานอยได้จัดงานสัมมนาเพื่อส่งเสริมการค้าและการลงทุนในกรุงฮานอยภายในงานแมนูแฟกเจอริ่ง เอ็กซ์โป เพื่อแนะนำแนวทางและการสนับสนุนของรัฐให้แก่บริษัทจากไทยและประเทศอื่นๆ ที่สนใจลงทุนในประเทศเวียดนาม โดยภายในงานมีผู้เข้าร่วมฟังและแสดงความสนใจต่อโอกาสในการทำธุรกิจในอนาคตมากกว่าร้อยราย
Congratulations to the third winner of iPhone 6S in a campaign to promote special parking Bangna-Trad Soi 36.

ขอแสดงความยินดีกับผู้โชคดีได้รับไอโฟน 6 เอส ประจำวันจากกิจกรรมสำหรับผู้ใช้บริการลานจอดรถพิเศษปากซอยบางนา-ตราด 36
I am able to see new technologies as well as meet some decent business alliances that we are looking forward to working with. The expo also gives me an idea of Thailand’s industry market and allows us to learn some practice that can be brought back to Philippines.

งานน้ีทําให้ผมเห็นถึงทิศทางของตลาดอุตสาหกรรมของประเทศไทยและทำ ให้ผมได้เรียนรู้การทําางานต่างๆ ที่สามารถนํากลับไปปรับใช้ในประเทศฟิลิปปินส์ได้ อีกทั้งผมยังสามารถพบเทคโนโลยีและพันธมิตรทางการค้าใหม่ๆ ที่เราตั้งใจจะร่วมมือกันในภายภาคหน้า
I come to Manufacturing expo almost every year looking for new suppliers. I also managed to nd special product o ers from this expo in previous years. For this year, I am looking for more in robot and automation, speci cally CNC machine, to increase productivity and reduce cost of production.

ผมมางานแมนูแฟกเจอร์ริ่ง เอ็กซ์โปเกือบทุกปีเพื่อมาหาผู้ผลิตรายใหม่ๆ งานปีก่อนๆ ผมยังได้รับข้อเสนอพิเศษของผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิตหลายๆรายอีกด้วย ส่วน ปีนี้ผมสนใจในหุ่นยนต์และเครื่องจักรอัตโนมัติที่จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและลด ต้นทุนในการผลิตโดยเฉพาะเครื่อง CNC
It is very convenient that we can nd automation companies from all over the world here in one place. In my opinion, Manufacturing Expo is helpful not speci cally to my company but also small and medium industries in Malaysia.

มันสะดวกมากๆท่ีเราได้เห็นบริษัทท่ีเกี่ยวกับเครื่องจักรอัตโนมัติจากท่ัวโลกในงานเดียว ในความคิดของผมนี่จะเป็นประโยชน์สําหรับบริษัทของผม รวมถึงอุตสาหกรรมขนาดเล็กและขนาดกลางในประเทศมาเลเซีย
Since I have enthusiasm to learn more about automotive system and industry, I chose to come here to discover more about them therefore I can contribute knowledge to people in Myanmar. I hope that in the future Myanmar and Thailand can cooperate to enhance our technologies.

เพราะผมอยากที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับเครื่องจักรอัตโนมัติมากขึ้น ผมเลยมางานนี้ ผมจะได้สามารถนําความรู้นี้ไปเผยแพร่ท่ีพม่า ผมหวังว่าพม่าและไทยจะสามารถร่วมมือกันพัฒนาเทคโนโยลีของเราได้ในอนาคต
Instead of looking up new technologies and products on internet, this expo allows me to see actual products and directly interact with suppliers. I came here last year and found suppliers that helped my company reduce the production cost so this year’s exhibition will de nitely bene t us.

งานน้ีทําให้ผมสามารถเห็นเครื่องจักรและการทําางานของมันแทนท่ีจะดูผ่านหน้าจอคอมพิวเตอร์ ผมยังสามารถที่จะติดต่อกับผู้ผลิตได้โดยตรงอีกด้วย ปีท่ีแล้วผมก็มางานน้ีท่ี ทําให้พบและได้ทําางานร่วมกับผู้ผลิตที่ช่วยลดต้นทุนในการผลิต ดังน้ันผมคิดว่างานในปีนี้จะส่งผลดีต่อบริษัทของผมอย่างแน่นอน

Forward this mail to your friend at


Reed Tradex respects your privacy and does not share your information with any third party. If you find this information useful, please add our domain (@reedtradex.co.th) to your Safe Senders List or mark our e-mail as safe to continue receiving useful market and industry information and updates. Thank you.
Should you feel that you have received this e-mail in error and/or wish not to receive any of our event’s future market updates, special promotions, or eNewsletters, simply reply to this email with “Remove” on the subject line.