This eNews is best viewed with web-based mail services or Microsoft Outlook 2003. If you have trouble viewing this, please click:
https://webapp.reedtradex.co.th/enews/me13epostshow/index.html



“Manufacturing Expo 2013” has come to a close with the auto-parts and industrial-parts manufacturing industries now speeding towards the future full of opportunities they can grab and challenges they can handle.

The total of 48,941 participants have discovered new technologies of increasing productivity. While the Exhibitors have sales leads to follow up that means new investments in the industries with a total worth of several billion baht.

3,708 conference delegates have gained new knowledge in seminars. This means that the competitive edge of the industries has been sharpened and ready to couple with the new technologies in manufacturers’ quest to hold or expand their share of the market once the AEC comes.

New networks, new ideas, and inspiration that the industrialists found in the event’s activities are now ready and available for them to max it out to their benefits.

Reed Tradex, the organizer, would like to thank all Exhibitors, Visitors, Supporters, and all involved that made it all possible for the industries to go faster on the highway to a higher and more sustainable level of success.

The future is waiting. We are now more prepared. Until we meet again in “Manufacturing Expo 2014,” we will keep moving together.



“แมนูแฟกเจอริ่ง เอ็กซ์โป 2013” ได้ปิดฉากลงอย่างสวยงาม โดยที่นักอุตสาหกรรมในวงการผลิตชิ้นส่วนยานยนต์และอุตสาหกรรมได้เร่งเครื่องสู่อนาคตที่อุดมไปด้วยโอกาสที่สามารถเข้าถึง และความท้าทายที่สามารถรับมือได้อย่างไม่หวั่นเกรง

ผู้เข้าชมงานนี้กว่า 48,941 รายได้ค้นพบเทคโนโลยีใหม่ๆ เพื่อการเพิ่มคุณภาพประสิทธิผล ขณะที่ผู้นำเสนอเทคโนโลยีต่างได้รับข้อมูลของว่าที่คู่ค้าที่จะนำไปสู่สัญญาซื้อขาย  อันจะหมายถึงการลงทุนในอุตสาหกรรมซึ่งมีมูลค่ารวมกันกว่าหลายพันล้านบาท

ผู้เข้าร่วมฟังสัมมนา 3,708 รายได้รับองค์ความรู้ใหม่ ซึ่งหมายถึงองค์ความรู้ที่จะถูกนำไปขัดเกลาศักยภาพในการแข่งขันให้เฉียบคม ซึ่งพร้อมจะควบคู่ไปกับเทคโนโลยีใหม่ๆ ในพันธกิจของผู้ผลิตที่จะรักษาหรือเพิ่มขนาดของส่วนแบ่งทางตลาดเมื่อยุค AEC มาถึง

พันธมิตรใหม่ทางการค้า ไอเดียที่เปิดกว้างขึ้น และแรงบันดาลใจที่เหล่านักอุตสาหกรรมได้พบจากกิจกรรมต่างๆ ในงาน ล้วนพร้อมแล้วที่จะถูกนำไปต่อยอดเพื่อเพิ่มคุณภาพธุรกิจให้ทะยานสู่ขั้นสูงสุด

บริษัท รี้ด เทรดเด็กซ์ จำกัด ผู้จัดงานนี้ ขอแสดงความขอบคุณผู้นำเสนอเทคโนโลยี ผู้ชมงาน หน่วยงานผู้สนับสนุน ตลอดจนทุกท่านที่เกี่ยวข้อง ซึ่งมีส่วนส่งเสริมให้อุตสาหกรรมรุดหน้าบนทางด่วนสู่ความสำเร็จที่เหนือชั้นขึ้นไปอย่างบูรณาการ

อนาคตกำลังรอคุณอยู่ และเราก็พร้อมจะรับมือกับทุกความท้าทายผ่านการเตรียมการที่วางแผนอย่างดี จนกว่าเราจะผนึกกำลังกันอีกครั้งใน “แมนูแฟกเจอริ่ง เอ็กซ์โป 2014” เราจะก้าวสู่อนาคตไปด้วยกัน



Automotive Part Makers had the chance to see how high-technology machines could help reshape their efficiency through the demonstration of 10 of the world’s best die & mold making machinery brands at the same venue.

ผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ได้ขยายวิสัยทัศน์เกี่ยวกับการเพิ่มคุณภาพการผลิตแม่พิมพ์ ผ่านส่วนแสดงพิเศษซึ่ง 10 แบรนด์ระดับโลกด้านเครื่้องจักรผลิตแม่พิมพ์และการขึ้นรูปนำเครื่องที่แสดงเฉพาะในงานระดับโลกมาสาธิตการทำงานพร้อมกัน



Overseas business delegates got the rare chance to look at leading assembly lines of Isuzu Motors Company (Thailand) Limited.  They mingled, learned, and exchanged ideas on how to improve their production.

ตัวแทนทางธุรกิจจากต่างประเทศมีโอกาสอันหาได้ยากที่ได้เข้าเยี่ยมชมสายการประกอบรถยนต์ชั้นนำภายในโรงงานของบริษัท อีซูซุ มอเตอร์ (ประเทศไทย) จำกัด พร้อมพบปะ แลกเปลี่ยนความคิดเห็น และเรียนรู้จากเพื่อนนักอุตสาหกรรม  



Industrialists in the auto-parts manufacturing industry obtained insight info on the future of the auto industry, especially, the green technology. They also learned efficiency management from both the international experts.

ผู้ประกอบการผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ได้เรียนรู้ข้อมูลคุณภาพเชิงลึกด้านเทคโนโลยีสีเขียวแห่งยานยนต์ในอนาคต รวมทั้งเทรนด์การบริหารจัดการจากวิทยากรผู้ทรงคุณวุฒินานาชาติ




Visitors enjoyed learning about the new generation of robot that is so advanced it is easy to use. It inspired more use of automation in factories to improve productivity.

ผู้เข้าชมงานได้ทำความรู้จักกับหุ่นโรบอทรุ่นใหม่ที่มีเทคโนโลยีชั้นสูงแต่ใช้งานง่าย สร้างแรงบันดาลใจในการนำหุ่นยนต์อุตสาหกรรมมาใช้ในโรงงานเพื่อเสริมประสิทธิภาพในสายการผลิต



Problems on mold making and materials in manufacturing industries have been solved by the experts free of charge at the special zones: “Plastic Innovation”, “Mould & Die Guru” and “Surface & Coatings Corner.”

ปัญหาข้องใจเกี่ยวกับการผลิตแม่พิมพ์และวัสดุได้รับการแก้ไข ที่โซนพิเศษ“Plastic Innovation” “Mould & Die Guru” และ “Surface & Coatings Corner” เพื่อการให้คำแนะนำแก่นักอุตสาหกรรมโดยผู้เชี่ยวชาญโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย




Delegates in surface and coatings industry had a huge day of satisfaction at the 2nd Surface & Coatings Forum which covered a variety of topics on the surface finishing processes.

ผู้เข้าร่วมสัมมนาจากวงการชุบเคลือบและตกแต่งพื้นผิวได้เติมเต็มความต้องการข้อมูล ในการสัมมนา Surface & Coatings Forum ครั้งที่ 2 ซึ่งครอบคลุมหัวข้ออันหลากหลายด้านการชุบเคลือบและตกแต่งพื้นผิว



Japanese executives working in Thailand continued to gain techniques on cross cultural communication and human resource management at Cross Cultural Management # 2.

ผู้บริหารชาวญี่ปุ่นที่ทำงานในประเทศไทยได้เรียนรู้เทคนิคเกี่ยวกับการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมและการจัดการบุคลากรที่การสัมมนา Cross Cultural Management ครั้งที่ 2



Delegates at Engineer Master Class #2 have for the second year gained the knowledge to improve HR management and communications skills as well as mold-making technologies from top Japanese and German mold makers.

ผู้เข้าร่วมสัมมนาในการสัมมนาเอนจิเนียร์ มาสเตอร์ คลาส ครั้งที่สอง ได้เรียนรู้วิธีการบริหารและการสื่อสารกับบุคลากรสำหรับผู้จัดการโรงงาน และครั้งนี้ยังพิเศษขึ้นที่ได้รับทราบเทคนิคด้านการผลิตแม่พิมพ์ชั้นสูงจากเจ้าของเทคโนโลยีทั้งค่ายญี่ปุ่นและเยอรมนีอีกด้วย




Thai SMEs had a chance to be informed about the prospects that will follow the opening of AEC, as well as the recommendation about how to stay on top of the market with the help of automation system.

ผู้ประกอบการเอสเอ็มอีไทยได้รับรู้เกี่ยวกับโอกาสทางการค้าที่จะตามมาภายหลังการเปิดตลาด AEC รวมถึงคำแนะนำว่าจะปรับตัวให้นำหน้าการแข่งขันที่จะเกิดขึ้นผ่านการใช้ระบบอัตโนมัติได้อย่างไร




Japanese entrepreneurs and engineers in Thailand had a chance to learn about the investment opportunity and trend of industrial movement in the Mekong River region from the experienced business persons. Organized by NNA, Nikkei BP and FNA Thailand.

ผู้ประกอบการชาวญี่ปุ่นและวิศวกรในประเทศไทยได้รับทราบโอกาสการลงทุน และความเคลื่อนไหวของกระแสอุตสาหกรรมในแถบลุ่มน้ำโขงจากนักธุรกิจผู้เปี่ยมประสบการณ์ จัดโดยเอ็นเอ็นเอ นิเคอิ บีพี และเอฟเอ็นเอ ประเทศไทย




Industrialists got to meet and network with the leading policymakers in environmental technology from over 20 countries from the EU-ASEAN READI Workshop by READI.

นักอุตสาหกรรมได้มีโอกาสพบปะและขยายเครือข่ายกับผู้บริหารนโยบายพลังงานระดับสูงจากชาติสมาชิกสหภาพยุโรป และเอเชียกว่า 20 ประเทศ จากการเวิร์คช็อปที่ READI จัดพร้อมกับแมนูแฟกเจอริ่ง เอ็กซ์โป



Mold makers had increased their business contacts and potential partners from the annual general meeting of The Federation of Asian Die & Mould Associations (FADMA).

ผู้ผลิตแม่พิมพ์ได้เพิ่มคู่ค้าและว่าที่พันธมิตรทางธุรกิจ จากเวทีการประชุมประจำปีของสมาพันธ์อุตสาหกรรมแม่พิมพ์ ภาคพื้นเอเชีย



International business delegates were well taken care off with VIP level convenience, and were impressed with the first class opportunity to expand their networks at Manufacturing Expo.

ตัวแทนนักธุรกิจจากนานาประเทศได้รับการอำนวยความสะดวกระดับวีไอพี และต่างพึงพอใจที่ได้มีโอกาสขยายเครือข่ายทางการค้าบนเวทีแมนูแฟกเจอริ่ง เอ็กซ์โป




Forward this mail to your friend at


If you find this information useful, please add our domain (@reedtradex.co.th) to your Safe Senders List or mark our e-mail as safe to continue receiving useful market and industry information and updates. Thank you. Reed Tradex respects your privacy and does not share your information with any third party.  Should you feel that you have received this e-mail in error and/or wish not to receive any of our future market updates, special promotions, or eNewsletters, simply write to remove@reedtradex.co.th with “Remove” on the subject line.